1 00:00:59,560 --> 00:01:00,960 Rutledge här. 2 00:01:01,900 --> 00:01:03,810 Ja, Andy. 3 00:01:03,890 --> 00:01:05,760 Nej, nej, jag är rädd att jag inte kommer att kunna göra det 4 00:01:06,000 --> 00:01:06,810 mässmottagningen. 5 00:01:08,300 --> 00:01:09,570 För att säga dig sanningen, gubbe, jag kom inte hem 6 00:01:09,650 --> 00:01:12,210 till ganska sent och det har jag gjort måste lämna in tidigt. 7 00:01:12,290 --> 00:01:13,730 Ja visst, vi ses imorgon. 8 00:01:13,810 --> 00:01:14,520 Bra, ja. 9 00:01:33,960 --> 00:01:35,010 Kamrat. 10 00:01:35,090 --> 00:01:36,040 Hur gör du? 11 00:01:36,120 --> 00:01:36,810 Za vas. 12 00:01:39,560 --> 00:01:42,720 Kamrat Poltyev hälsar dig och hoppas du hade 13 00:01:42,800 --> 00:01:43,970 ett fruktbart besök i Irak. 14 00:01:44,050 --> 00:01:46,200 Tack, det gick inte så illa. 15 00:01:46,280 --> 00:01:49,060 Jag har några bitar av information som jag tror kommer 16 00:01:49,140 --> 00:01:50,540 fascinera kamrat Poltyev. 17 00:01:50,620 --> 00:01:51,650 Åh. 18 00:01:55,320 --> 00:01:58,600 Vår kontakt i Bagdad har några mest intressanta-- 19 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 Vi måste avvakta kamrat Solomins ankomst. 20 00:02:02,680 --> 00:02:04,870 Och vem är kamrat Solomin, om jag får fråga? 21 00:02:04,950 --> 00:02:08,310 Åh kamrat Solomin har tagit över från kamrat Poltyev. 22 00:02:08,390 --> 00:02:09,560 Åh. 23 00:02:09,640 --> 00:02:13,260 Då tror jag att jag måste gratulera kamrat Poltyev 24 00:02:13,340 --> 00:02:14,450 på hans befordran. 25 00:02:14,530 --> 00:02:15,690 Främjande? 26 00:02:15,770 --> 00:02:17,500 Jag antar att man kan kalla det så. 27 00:02:27,690 --> 00:02:30,810 Kamrat Rutledge, tillåt mig att presentera kamrat Solomin. 28 00:02:30,890 --> 00:02:32,120 Hur gör du. 29 00:02:36,830 --> 00:02:38,950 Du gör gärna din anmälan omedelbart. 30 00:02:39,030 --> 00:02:40,530 Kamraten är tidspressad. 31 00:02:43,000 --> 00:02:45,650 Precis som kamraten vill. 32 00:02:47,060 --> 00:02:50,280 Först nyheten från vår agent i Bagdad. 33 00:02:50,360 --> 00:02:52,330 Han kommer att ge oss nyheterna. 34 00:02:56,710 --> 00:02:58,730 Kamraten skulle vilja vet namnet på denna agent. 35 00:02:59,900 --> 00:03:03,176 Snälla berätta för kamraten, med största respekt, 36 00:03:03,200 --> 00:03:04,710 som jag inte får avslöja 37 00:03:04,790 --> 00:03:06,400 våra informationskällor, 38 00:03:06,480 --> 00:03:08,850 men jag är säker på att han kommer att bli det mycket intresserad av att veta 39 00:03:08,930 --> 00:03:11,930 att vår man där har en direktkontakt 40 00:03:12,010 --> 00:03:13,940 med en medlem av brittiska M9. 41 00:03:47,530 --> 00:03:48,630 Posle vas. 42 00:03:54,660 --> 00:03:57,020 Snyggt tajmat, gubbe. 43 00:03:57,100 --> 00:03:59,090 Du måste kontakta London omedelbart. 44 00:03:59,260 --> 00:04:01,870 Vår M9-man i Bagdad har gått dubbelt. 45 00:04:01,950 --> 00:04:03,720 Berätta för dem att en fullständig rapport följer. 46 00:04:07,700 --> 00:04:08,770 Posle vas. 47 00:05:23,100 --> 00:05:24,960 Är detta en bra idé? 48 00:05:25,040 --> 00:05:26,050 Excellent. 49 00:05:26,130 --> 00:05:28,800 Ingen är intresserad av offentliga telefonlådor. 50 00:05:28,880 --> 00:05:30,330 Om du säger så. 51 00:05:30,410 --> 00:05:32,090 Jag var tvungen att prata med dig innan du gick. 52 00:05:32,330 --> 00:05:33,390 Ska jag åka någonstans? 53 00:05:33,470 --> 00:05:34,480 Bagdad. 54 00:05:34,560 --> 00:05:35,720 Vi tror att vår kollega där borta 55 00:05:35,800 --> 00:05:38,040 har kokat böckerna. 56 00:05:38,120 --> 00:05:41,120 Vi vill att du ska ta reda på om han är det spelat ett dubbelspel. 57 00:05:43,860 --> 00:05:44,680 Ankbonde? 58 00:05:45,900 --> 00:05:47,460 Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig. 59 00:05:47,540 --> 00:05:49,780 Jag förstår dig inte. 60 00:05:49,860 --> 00:05:52,270 Vår medarbetare där ute råkar vara en vän till mig. 61 00:05:52,530 --> 00:05:53,580 Men självklart. 62 00:05:53,660 --> 00:05:54,680 Det är därför vi valde dig. 63 00:05:54,760 --> 00:05:57,376 Då kan du hitta någon annan. 64 00:05:57,400 --> 00:05:58,940 Vi har bekräftelse. 65 00:05:59,020 --> 00:06:00,220 Absolut bevis? 66 00:06:00,460 --> 00:06:01,620 Så gott som. 67 00:06:03,830 --> 00:06:06,640 Mycket bra, det är bättre jag än en av generalens män. 68 00:06:06,720 --> 00:06:07,660 Jag ska göra det. 69 00:06:07,740 --> 00:06:08,940 Genast. 70 00:06:09,020 --> 00:06:10,810 Vi är oerhört oroliga. 71 00:06:10,930 --> 00:06:12,040 Inte mer än jag är. 72 00:06:29,830 --> 00:06:31,200 Älskling. 73 00:06:31,280 --> 00:06:32,480 Ja? 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,800 Du vet det här gamla trycket jag plockade upp 75 00:06:33,880 --> 00:06:36,080 på basaren igår, Jag tycker det är ganska bra. 76 00:06:36,160 --> 00:06:38,076 va? Vem hämtade du? 77 00:06:38,100 --> 00:06:39,680 Idiot. 78 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 Jag skulle inte bli förvånad om det inte var det 79 00:06:40,960 --> 00:06:43,010 en äkta kopia av en äkta -- 80 00:06:43,840 --> 00:06:44,700 Sayyed. 81 00:06:47,490 --> 00:06:48,810 Åh, vart ska han? 82 00:06:54,100 --> 00:06:55,140 Hej. 83 00:06:55,220 --> 00:06:56,250 Inga! 84 00:06:57,160 --> 00:06:57,940 John! 85 00:06:58,160 --> 00:06:59,280 Åh det är trevligt att se dig Leslie. 86 00:07:00,260 --> 00:07:01,600 Åh, Bill, Bill! 87 00:07:01,680 --> 00:07:02,910 Vad är det nu? 88 00:07:02,990 --> 00:07:05,160 Kom och se, det finns ett underbart odjur här nere. 89 00:07:05,330 --> 00:07:06,680 Vad för ett odjur? 90 00:07:06,760 --> 00:07:09,010 En stor med kallblå ögon. 91 00:07:09,090 --> 00:07:11,530 Och vilken sorts best har du kalla blå ögon? 92 00:07:13,160 --> 00:07:13,810 John! 93 00:07:14,800 --> 00:07:15,580 Hej Bill, hur mår du? 94 00:07:16,030 --> 00:07:16,840 Ah, det här är bra. 95 00:07:16,920 --> 00:07:18,170 Är det inte underbart, hur länge stannar du? 96 00:07:18,250 --> 00:07:19,460 Åh nu är det en fråga Jag gillar alltid att-- 97 00:07:19,540 --> 00:07:20,960 Leslie, finns den där flaskan i kylen? 98 00:07:21,040 --> 00:07:21,990 Åh, var är dina saker? 99 00:07:22,070 --> 00:07:23,210 Åh, på Hotel Excelsior. 100 00:07:23,290 --> 00:07:24,910 Oh John, Sayyed kommer hämta dem direkt. 101 00:07:24,990 --> 00:07:27,620 Åh nej, men-- -Du stannar här. 102 00:07:27,700 --> 00:07:29,160 Tja väl bra. 103 00:07:30,400 --> 00:07:32,010 Du ser bra ut. 104 00:07:32,930 --> 00:07:35,060 Ja, du ser inte så illa ut själv. 105 00:07:35,960 --> 00:07:37,250 Kom in, John. -Ja. 106 00:07:37,330 --> 00:07:39,020 Vila dina trötta lemmar, va? -Ja. 107 00:07:40,030 --> 00:07:40,900 Ah, japp. 108 00:07:41,830 --> 00:07:42,950 Hur är det i London? 109 00:07:43,030 --> 00:07:44,950 Åh, inget nytt. 110 00:07:46,430 --> 00:07:47,760 Undrade bara. 111 00:07:47,840 --> 00:07:49,610 De har inte kontaktat mig på en vecka nu. 112 00:07:49,690 --> 00:07:50,560 Åh? 113 00:07:50,640 --> 00:07:51,776 Du gnäller väl inte? 114 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 Jag trodde att det skulle kunna vara lite av en omskakning. 115 00:07:53,300 --> 00:07:54,710 Varför har de skickat ut dig hit? 116 00:07:54,790 --> 00:07:56,680 Åh, det är ett litet jobb, Jag ska berätta om det senare. 117 00:07:56,900 --> 00:07:59,310 Signalerade de inte att jag skulle komma? 118 00:07:59,390 --> 00:08:01,320 Nej. -Huh, det är roligt. 119 00:08:02,300 --> 00:08:03,510 Vad händer där? -Där? 120 00:08:03,800 --> 00:08:05,080 London. 121 00:08:05,160 --> 00:08:06,710 Åh, eh ingenting, varför? 122 00:08:06,790 --> 00:08:09,410 Det är ingen som skärper en kniv till mig, finns det? 123 00:08:10,400 --> 00:08:12,460 Nej, varför skulle det finnas det? 124 00:08:12,540 --> 00:08:13,190 Är du säker? 125 00:08:14,460 --> 00:08:15,240 Varför? 126 00:08:17,000 --> 00:08:19,650 Du skulle berätta för mig, eller hur? 127 00:08:19,830 --> 00:08:20,710 Hmm? 128 00:08:22,360 --> 00:08:24,730 Bill, vad i hela friden ger dig idén 129 00:08:24,810 --> 00:08:26,476 att någon har sitt knivar ut för dig? 130 00:08:26,500 --> 00:08:28,060 Ingen anledning. 131 00:08:28,140 --> 00:08:29,130 Ett femte sinne kanske. 132 00:08:30,030 --> 00:08:32,340 Åh nu, kom igen nu. 133 00:08:32,420 --> 00:08:36,470 Du måste ha någon anledning i bakhuvudet. 134 00:08:37,460 --> 00:08:39,250 Vilken vacker syn. 135 00:08:39,330 --> 00:08:40,090 Jag eller flaskan? 136 00:08:40,170 --> 00:08:41,070 Både. 137 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Sayyed, du minns Mr Drake. 138 00:08:42,680 --> 00:08:43,420 Självklart gör han det. 139 00:08:44,270 --> 00:08:45,420 Salaam, Sayyed. 140 00:08:45,500 --> 00:08:47,936 Nu vill vi inte John du jobbar hela tiden. 141 00:08:47,960 --> 00:08:50,610 Vi vill se mycket av dig den här gången, nu lovar du. 142 00:08:50,690 --> 00:08:51,310 Okej, jag lovar. 143 00:08:51,500 --> 00:08:52,910 Det är bra. 144 00:08:52,990 --> 00:08:54,910 Det gör du verkligen mår bra nu för tiden. 145 00:08:54,990 --> 00:08:57,160 Hur menar du? -De arabiska nätterna. 146 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 Åh, lägenheten. 147 00:08:58,320 --> 00:08:59,800 Leslie hyr den av en åldrande prinsessa. 148 00:08:59,880 --> 00:09:01,010 Vi får det för en låt. 149 00:09:01,090 --> 00:09:03,680 Ren Dresden, mycket skör, men en gammal älskling. 150 00:09:05,200 --> 00:09:07,610 Och har du alltid en flaska champagne i kylen 151 00:09:07,690 --> 00:09:08,550 ifall någon kikar in? 152 00:09:08,630 --> 00:09:10,090 Åh nej nej nej, det är bara för min födelsedag. 153 00:09:10,170 --> 00:09:11,180 Åh, många lyckliga återkomster till-- 154 00:09:11,260 --> 00:09:11,880 Åh, det är inte förrän imorgon. 155 00:09:12,100 --> 00:09:13,210 Åh, jag kom precis i tid. 156 00:09:13,290 --> 00:09:14,240 Det är idag nu. 157 00:09:14,320 --> 00:09:15,440 Här är till mig gamla vän. 158 00:09:15,700 --> 00:09:16,530 Jag är inte så gammal. 159 00:09:16,610 --> 00:09:19,010 Nåväl, här är min äldsta vän. 160 00:09:19,090 --> 00:09:21,020 Till vår bästa vän. 161 00:09:23,300 --> 00:09:24,400 Skål. 162 00:09:29,230 --> 00:09:30,850 Är Leslie nere än? 163 00:09:30,930 --> 00:09:31,800 Inte än. 164 00:09:31,880 --> 00:09:33,540 Var kan vi prata? 165 00:09:33,760 --> 00:09:35,850 Vad sägs om att ta en promenad i den svala nattluften? 166 00:09:35,930 --> 00:09:36,840 Okej. 167 00:09:41,900 --> 00:09:42,760 Är detta säkert? 168 00:09:42,840 --> 00:09:44,060 Vad, från buggning? 169 00:09:44,140 --> 00:09:46,060 Tror du att jag inte kan mitt jobb? 170 00:09:46,300 --> 00:09:48,880 Vad vet du om Ala ed-Deen? 171 00:09:49,400 --> 00:09:50,750 Ganska lite. 172 00:09:50,830 --> 00:09:53,290 Han är "eminence grise" bakom yttersta vänstern här ute. 173 00:09:53,370 --> 00:09:55,320 Vi hör att han har varit uppe att trixa med ryssarna. 174 00:09:55,400 --> 00:09:56,860 Ja, det vore naturligt nog. 175 00:09:56,940 --> 00:09:58,370 Vårt folk spelar tag med höger. 176 00:09:58,450 --> 00:09:59,400 Vilken typ av knep? 177 00:10:00,330 --> 00:10:02,240 Förrädiska trick. 178 00:10:02,320 --> 00:10:05,060 Förräderi, det är väl ett laddat ord? 179 00:10:05,140 --> 00:10:06,040 Okej. 180 00:10:06,230 --> 00:10:07,280 Tror du det? 181 00:10:07,360 --> 00:10:09,590 Nåväl vissa människor kanske tror att min verksamhet 182 00:10:09,670 --> 00:10:10,470 här ute var förrädiska. 183 00:10:10,550 --> 00:10:11,610 Åh ja, på vilket sätt? 184 00:10:11,860 --> 00:10:13,390 Det beror väl på vems ögon du tittar igenom. 185 00:10:13,470 --> 00:10:14,510 En hjälte genom en mans ögon 186 00:10:14,590 --> 00:10:15,960 kan vara en förrädare genom en annans. 187 00:10:16,040 --> 00:10:16,780 Ja. 188 00:10:16,860 --> 00:10:19,000 Nåväl för att komma tillbaka till ed-Deen. 189 00:10:19,080 --> 00:10:20,780 Han anses vara ett allvarligt hot 190 00:10:20,860 --> 00:10:22,580 till vår politik i denna del av världen. 191 00:10:22,930 --> 00:10:23,680 åh? 192 00:10:23,760 --> 00:10:25,730 Titta, tanken är att vi plundrar hans plats 193 00:10:25,810 --> 00:10:26,960 och vi tror på dokument vi skulle hitta där 194 00:10:27,040 --> 00:10:28,510 kan vara pinsamt för honom. 195 00:10:28,630 --> 00:10:31,290 De kan kväva hans politiska ambitioner i sin linda. 196 00:10:31,370 --> 00:10:33,290 Och det kan också slå tillbaka. 197 00:10:33,370 --> 00:10:34,950 Imperialistisk inblandning, 198 00:10:35,030 --> 00:10:36,410 det kan göra ed-Deen mer nytta än skada. 199 00:10:36,490 --> 00:10:38,150 Men det är inte vår uppgift fråga policy, är det? 200 00:10:38,230 --> 00:10:40,320 Nej, vårt men att göra eller dö. 201 00:10:40,400 --> 00:10:42,750 Nu när tänker du bära ut den här dåliga planen? 202 00:10:42,830 --> 00:10:44,310 Så fort du kan ställa in det. 203 00:10:44,390 --> 00:10:45,860 Du förväntar dig inga problem, eller hur? 204 00:10:45,940 --> 00:10:47,850 Nej, det borde vara enkelt nog. 205 00:10:48,100 --> 00:10:50,680 ed-Deen förväntade sig inte oss att göra något så dumt. 206 00:10:53,230 --> 00:10:56,360 Åh kom igen nu, John, nivå med mig. 207 00:10:56,530 --> 00:10:57,620 Varför har de skickat ut dig hit? 208 00:10:57,700 --> 00:10:59,410 Varför litade de inte på den här för mig? 209 00:11:00,400 --> 00:11:02,490 Jag var lös, det ska jag vara 210 00:11:02,570 --> 00:11:04,260 en dab hand på denna sort av sak, skicka efter Drake. 211 00:11:04,340 --> 00:11:05,800 Det är dumt, eller hur. 212 00:11:09,330 --> 00:11:11,140 Middagen serveras herrar. 213 00:11:11,220 --> 00:11:12,376 Åh. 214 00:11:12,400 --> 00:11:14,210 Åh, det är kallt, John skulle du tar med min wrap, snälla? 215 00:11:14,290 --> 00:11:15,030 Åh ja, visst. 216 00:11:15,200 --> 00:11:15,950 Imorgon kväll? 217 00:11:16,030 --> 00:11:16,700 Det är en dejt. 218 00:11:23,830 --> 00:11:26,930 Jag har bestämt mig för att iscensätta en räd mot ed-Deens plats. 219 00:11:27,010 --> 00:11:30,310 Allt är klart för ikväll, ingen förutom Bill Vincent 220 00:11:30,390 --> 00:11:33,170 vet om min plan så att om allt går bra 221 00:11:33,250 --> 00:11:36,030 det skulle tyda på att han är i det fri. 222 00:11:37,160 --> 00:11:41,000 Om något går fel, utredningen fortsätter. 223 00:11:53,430 --> 00:11:54,710 Intressant doft här uppe. 224 00:11:55,700 --> 00:11:57,310 De borde buteljera det. 225 00:11:57,390 --> 00:11:58,950 Ser trevligt och tyst ut där. 226 00:11:59,030 --> 00:12:01,820 Jag sa ju att han inte är det hemma är han på rallyt. 227 00:12:01,900 --> 00:12:03,210 Vad väntar jag på? 228 00:12:03,290 --> 00:12:04,410 Ge mig radion. 229 00:12:04,490 --> 00:12:05,910 Vad vill du ha det till? 230 00:12:05,990 --> 00:12:10,010 Åh, bara lite prylar ifall jag går i en fälla. 231 00:12:10,090 --> 00:12:10,820 Lycka till. 232 00:12:12,300 --> 00:12:13,370 Tack. 233 00:15:26,300 --> 00:15:28,630 Stå stilla, rör dig inte. 234 00:15:35,490 --> 00:15:36,500 Okej pojkar. 235 00:15:36,760 --> 00:15:38,410 Tänd lamporna 236 00:15:40,540 --> 00:15:41,250 Återigen. 237 00:15:53,200 --> 00:15:54,040 Flytta den. 238 00:15:57,000 --> 00:15:58,630 Vad hände där inne? 239 00:15:58,710 --> 00:16:00,920 Det var en fälla, någon pratade. 240 00:16:01,100 --> 00:16:02,250 London. 241 00:16:02,330 --> 00:16:04,490 Kunde aldrig hålla munnen stängd. 242 00:16:04,570 --> 00:16:09,550 Jag tror att det var någon närmare hem. 243 00:16:48,200 --> 00:16:51,080 John, jag trodde vi hade en inbrottstjuv. 244 00:16:51,260 --> 00:16:52,340 Okej Sayyed. 245 00:17:00,700 --> 00:17:03,030 Verkligen John, tror du Jag är en fullständig amatör? 246 00:17:03,110 --> 00:17:05,060 Jag kollar över hela stället varje vecka. 247 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Nej, det finns inga buggar här. 248 00:17:06,940 --> 00:17:07,890 Det var inte så det läckte. 249 00:17:07,970 --> 00:17:10,680 Jag sa att någon i London pratade. 250 00:17:10,760 --> 00:17:11,460 Nej. 251 00:17:11,540 --> 00:17:12,810 Hur kan du vara säker? 252 00:17:12,890 --> 00:17:14,260 Ingen i London kände till razzian. 253 00:17:14,340 --> 00:17:16,650 Men vem har du pratat med sedan du har varit här. 254 00:17:16,730 --> 00:17:19,220 Nej Bill, det fanns bara två personer som visste om det. 255 00:17:19,300 --> 00:17:20,810 Du och jag. 256 00:17:20,930 --> 00:17:22,280 Jo då var de det väntar på någon annan. 257 00:17:22,360 --> 00:17:23,460 ed-Deen var-- -De väntade på mig. 258 00:17:23,540 --> 00:17:25,070 De pratade med mig på engelska. 259 00:17:25,150 --> 00:17:26,560 Nån annan måste ha vetat. 260 00:17:26,640 --> 00:17:28,360 Jag menar, någon informerade dig i London. 261 00:17:28,560 --> 00:17:29,870 De informerade mig, okej. 262 00:17:31,130 --> 00:17:33,460 Men genomgången hade inget med ed-Deen att göra. 263 00:17:42,030 --> 00:17:43,330 Var det en fälla? 264 00:17:47,430 --> 00:17:49,290 Har du satt en fälla för mig? 265 00:17:52,760 --> 00:17:54,840 Menar du att de tror att jag har gått dubbelt? 266 00:17:57,330 --> 00:17:59,980 Men vi har jobbat ihop i 10 år nu. 267 00:18:00,060 --> 00:18:01,420 Du kan inte tro det. 268 00:18:06,460 --> 00:18:07,620 Men det gör du, va? 269 00:18:09,800 --> 00:18:12,730 Varför fick du inte någon annat att göra sitt smutsiga arbete? 270 00:18:15,430 --> 00:18:16,510 Nej då. 271 00:18:16,590 --> 00:18:19,040 Det var en pushover, eller hur? 272 00:18:19,120 --> 00:18:20,320 Du var min vän. 273 00:18:20,400 --> 00:18:22,680 Du hade gästfriheten av mitt hus, och -- 274 00:18:23,600 --> 00:18:24,690 Gå härifrån! 275 00:18:28,430 --> 00:18:29,310 Fakturera. 276 00:18:30,960 --> 00:18:32,060 John, vad är det? 277 00:18:32,960 --> 00:18:33,850 Få ut. 278 00:18:44,760 --> 00:18:46,050 John, vad är det hände, vad handlar det här om? 279 00:18:46,300 --> 00:18:48,180 Fråga Bill. -Det har jag, han vill inte berätta för mig. 280 00:18:48,260 --> 00:18:49,430 Det har med vårt företag att göra. 281 00:18:49,510 --> 00:18:50,910 Ja varför då all denna personliga fiendskap? 282 00:18:50,990 --> 00:18:52,900 Det är en fråga om policy, få Bill att förklara. 283 00:18:53,160 --> 00:18:55,780 John, ljug inte för mig, Jag vet vad ni två verkligen gör. 284 00:19:00,400 --> 00:19:02,650 Hur vet du det? 285 00:19:02,730 --> 00:19:05,480 Jag har vetat länge. 286 00:19:05,560 --> 00:19:06,460 Sade Bill till dig? 287 00:19:07,430 --> 00:19:08,410 Han var tvungen. 288 00:19:09,730 --> 00:19:10,730 För att rädda vårt äktenskap. 289 00:19:16,100 --> 00:19:17,660 Han fortsatte att försvinna. 290 00:19:18,630 --> 00:19:20,640 Nåväl ibland i dagar. 291 00:19:20,720 --> 00:19:22,220 Affärsresor för World Travel. 292 00:19:23,700 --> 00:19:27,110 Han brukade alltid ringa mig och göra rimliga förklaringar 293 00:19:27,190 --> 00:19:28,850 men senare kollade de inte alltid. 294 00:19:30,100 --> 00:19:32,650 Sedan var det en australisk tjej. 295 00:19:32,860 --> 00:19:35,470 Det skulle han väl vara i Teheran i affärer då 296 00:19:35,550 --> 00:19:36,700 en flickvän till mig kom tillbaka från Persien 297 00:19:36,960 --> 00:19:38,090 och sa att han sågs överallt 298 00:19:38,170 --> 00:19:39,610 med denna vackra mörkhåriga sekreterare 299 00:19:39,690 --> 00:19:40,750 på angloamerikanska. 300 00:19:41,360 --> 00:19:42,640 Och jag lämnade honom. 301 00:19:42,720 --> 00:19:44,980 Han jagade efter mig till London. 302 00:19:45,060 --> 00:19:46,200 Det var då han berättade för mig. 303 00:19:48,960 --> 00:19:51,530 Flickan sitter nu i fängelse. Tjänar henne rätt. 304 00:19:53,260 --> 00:19:55,150 Vad för att sälja hemligheter? 305 00:19:55,230 --> 00:19:56,680 Nej, springer efter Bill. 306 00:19:58,600 --> 00:20:00,200 Du skulle inte förstå. 307 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Du är ingen svartsjuk person. 308 00:20:03,230 --> 00:20:05,790 Hur som helst självklart, det är du inte gift, är du? 309 00:20:06,530 --> 00:20:07,570 Det är därför. 310 00:20:09,060 --> 00:20:11,840 Det fungerar inte i det här spelet. 311 00:20:11,920 --> 00:20:16,020 Jag trodde att du och Bill var undantaget. 312 00:20:18,230 --> 00:20:19,570 Adjö, Leslie. -John, lyssna, lyssna-- 313 00:20:19,650 --> 00:20:20,660 Fråga Bill. 314 00:20:20,740 --> 00:20:21,720 Titta John, vad som helst det är att jag inte har dig 315 00:20:22,100 --> 00:20:23,960 gå ut ur mitt hus in mitt i natten. 316 00:20:24,040 --> 00:20:25,410 Åh snälla, du måste stanna. 317 00:20:25,490 --> 00:20:27,230 Titta, om ni två kan bara prata om det här 318 00:20:27,310 --> 00:20:28,970 på morgonen vet jag det finns något missförstånd 319 00:20:29,050 --> 00:20:30,710 eller misstag, snälla. 320 00:20:32,230 --> 00:20:34,070 Jag hoppas att det är ett misstag. 321 00:20:34,150 --> 00:20:34,870 Blir du kvar? 322 00:20:37,830 --> 00:20:39,200 Eftersom det är din födelsedag. 323 00:20:41,430 --> 00:20:43,260 Men jag måste ta en liten promenad. 324 00:20:47,300 --> 00:20:48,150 Jag kommer tillbaka. 325 00:21:51,000 --> 00:21:52,180 Denna apelsinjuice är positivt varm. 326 00:21:52,500 --> 00:21:54,710 Phelps, fånga den där servitören. 327 00:21:54,790 --> 00:21:55,420 Sir. 328 00:22:02,230 --> 00:22:03,890 Bry dig inte, Phelps. 329 00:22:04,030 --> 00:22:06,630 Medan jag väntar, resten av min frukost kommer att bli kall. 330 00:22:06,830 --> 00:22:08,430 God morgon, Drake. 331 00:22:08,510 --> 00:22:10,050 Och hur visste du att jag var här? 332 00:22:10,930 --> 00:22:12,460 Eller är det en dum fråga? 333 00:22:13,430 --> 00:22:15,060 Phelps, du måste vara mer försiktig. 334 00:22:15,140 --> 00:22:17,150 Jag är ledsen, sir. 335 00:22:17,230 --> 00:22:18,790 Låt det inte hända igen. 336 00:22:18,870 --> 00:22:20,710 Det kommer att vara allt tills du avlastar Simpson. 337 00:22:20,790 --> 00:22:22,160 Ring in varannan timme. 338 00:22:22,240 --> 00:22:22,910 Ja sir. 339 00:22:26,400 --> 00:22:27,960 När kom du in? 340 00:22:28,040 --> 00:22:29,760 Jag har precis kommit. 341 00:22:29,840 --> 00:22:31,310 Jag var i Beirut. 342 00:22:31,390 --> 00:22:33,930 London ringde mig igår kväll och jag kom precis över. 343 00:22:34,830 --> 00:22:35,960 Smutsiga affärer, det här. 344 00:22:36,040 --> 00:22:37,190 Vad är det? 345 00:22:37,270 --> 00:22:38,420 Denna rapport om Bill Vincent. 346 00:22:39,930 --> 00:22:42,220 De ringde upp det till Libanons ambassad i går kväll. 347 00:22:42,300 --> 00:22:44,790 Och exakt vad gör du här? 348 00:22:44,870 --> 00:22:47,350 Tar över efter dig, gubbe. 349 00:22:47,430 --> 00:22:49,920 Jag borde ha trott att du skulle har varit på väg nu. 350 00:22:50,000 --> 00:22:51,960 Hur ska du hantera det? 351 00:22:52,040 --> 00:22:54,500 Inte riktigt någon av er verksamhet gubbe, men eftersom du frågar 352 00:22:54,580 --> 00:22:57,580 Jag ska beordra ut honom första flyget hem. 353 00:22:59,330 --> 00:23:01,140 Och om han vägrar? 354 00:23:01,360 --> 00:23:03,740 Då ska jag behålla min blodhundar på hans spår 355 00:23:03,930 --> 00:23:07,570 tills han blir så rädd han bultar för andra sidan. 356 00:23:07,650 --> 00:23:10,900 Det ger oss en ursäkt att ta hand om honom. 357 00:23:10,980 --> 00:23:13,410 Inga anklagelser, mycket snyggare överlag. 358 00:23:13,490 --> 00:23:15,180 Bättre titta på ditt steg. 359 00:23:15,260 --> 00:23:18,010 Vi kanske alla gör ett misstag om honom. 360 00:23:18,090 --> 00:23:20,290 Jag förstår att du var det en vän till honom, kaffe? 361 00:23:20,530 --> 00:23:21,950 Ja. 362 00:23:22,030 --> 00:23:24,930 Jag är en vän till honom och jag tänker inte se honom inblandad 363 00:23:25,010 --> 00:23:27,190 i någon av dessa olyckliga olyckor 364 00:23:27,270 --> 00:23:28,490 att du ordnar så snyggt. 365 00:23:28,570 --> 00:23:30,830 Titta gammal man, det här verkligen har du inget med, 366 00:23:31,000 --> 00:23:32,506 Generalen är min enda chef. 367 00:23:32,530 --> 00:23:34,630 Slaktaren Bavestock? 368 00:23:34,710 --> 00:23:36,940 Han kan behålla sin anställning lönnmördare ur detta. 369 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Jag ska få dig att veta att jag ogillar den där Drake. 370 00:23:40,430 --> 00:23:43,050 Du är säker på att du inte kommer att ha det vilket kaffe som helst, det är utsökt. 371 00:23:43,130 --> 00:23:44,150 Nej tack. 372 00:23:44,230 --> 00:23:46,600 Då skulle jag uppskatta om du gör det 373 00:23:46,680 --> 00:23:48,670 trava med hem och lämna fältet till mig. 374 00:23:49,860 --> 00:23:51,450 Jag slår vad om att du skulle göra det. 375 00:23:51,530 --> 00:23:52,760 Men det tänker jag inte. 376 00:23:52,840 --> 00:23:55,090 Jag tänker stanna kvar och döma den här matchen 377 00:23:55,170 --> 00:23:56,880 och om du ger ett fult slag 378 00:23:56,960 --> 00:23:59,620 Jag ska se de frågorna tillfrågas i riksdagen. 379 00:23:59,700 --> 00:24:01,270 Ha en trevlig flygresa hem. 380 00:25:02,830 --> 00:25:04,250 God morgon Sayyed. 381 00:25:05,930 --> 00:25:07,750 Du gick ut tidigt idag. -Ja, det gjorde jag verkligen, Sayyed. 382 00:25:07,960 --> 00:25:09,260 Är herr och fru Vincent på väg? 383 00:25:09,340 --> 00:25:10,320 De har precis gått ut. 384 00:25:10,400 --> 00:25:11,530 Åh, bara du själv på plats? 385 00:25:11,610 --> 00:25:12,840 Ja sir. 386 00:25:12,920 --> 00:25:16,340 Kom med mig, skulle du Sayyed. 387 00:25:16,660 --> 00:25:20,260 Skulle du ta detta till Hotel Excelsior för mig? 388 00:25:20,340 --> 00:25:21,020 Hotel Excelsior? 389 00:25:21,100 --> 00:25:22,050 Det stämmer. 390 00:25:23,030 --> 00:25:23,820 Tack. 391 00:26:09,600 --> 00:26:11,480 Hur lågt kan man komma? 392 00:26:14,500 --> 00:26:19,910 Jag är ledsen. Om du inte klarade det på nyheterna om razzian 393 00:26:21,100 --> 00:26:25,000 då måste vi ta reda på vem som gjorde det. 394 00:26:25,900 --> 00:26:28,830 Jag försökte upptäcka 395 00:26:28,910 --> 00:26:31,340 om din kudde prata med Leslie hade blivit avlyssnad. 396 00:26:32,860 --> 00:26:34,440 Har du berättat för henne om razzian? 397 00:26:37,460 --> 00:26:39,860 Varför sa du till henne att du jobbar för M9? 398 00:26:46,430 --> 00:26:47,170 Är det en tand? 399 00:26:49,430 --> 00:26:51,510 Nej, det är bara ett snitt. 400 00:26:54,530 --> 00:26:55,800 Jag vet att det inte finns i boken 401 00:26:57,560 --> 00:26:58,400 men det gjorde jag. 402 00:27:00,430 --> 00:27:03,100 Jag antar inte att jag är den första agenten att berätta för sin fru. 403 00:27:03,180 --> 00:27:03,240 404 00:27:07,000 --> 00:27:08,350 Vem mer sa du till? 405 00:27:09,330 --> 00:27:10,850 Det är en dum fråga. 406 00:27:11,030 --> 00:27:11,880 Är det? 407 00:27:13,130 --> 00:27:15,410 Vem mer sa hon till? 408 00:27:15,630 --> 00:27:16,480 Ingen. 409 00:27:17,700 --> 00:27:18,790 Hur vet du det? 410 00:27:19,960 --> 00:27:23,390 Du kommer från en mycket stor familj, eller hur? 411 00:27:25,100 --> 00:27:26,690 Mm, ah ja. 412 00:27:26,770 --> 00:27:29,500 Tendens att anförtro, agentens förutsägbart karaktärsfel. 413 00:27:30,730 --> 00:27:32,670 Min karaktär kan vara full av brister, 414 00:27:32,750 --> 00:27:34,140 men jag tjatar inte på mina vänner. 415 00:27:41,230 --> 00:27:42,070 Bill 416 00:27:44,030 --> 00:27:46,670 lova mig vad som helst du gör det, du kommer inte springa. 417 00:27:46,750 --> 00:27:48,760 Spring, varför ska jag springa? 418 00:27:48,840 --> 00:27:49,500 Gör det inte. 419 00:27:50,430 --> 00:27:51,200 Jag varnar dig. 420 00:27:53,000 --> 00:27:53,860 Spring inte. 421 00:27:59,700 --> 00:28:00,730 Om du vill ha mig 422 00:28:05,000 --> 00:28:08,170 Jag kommer att vara på Hotel Excelsior. 423 00:28:44,160 --> 00:28:45,710 God eftermiddag, Natalie. 424 00:28:45,790 --> 00:28:47,630 God eftermiddag, mrs Vincent, Jag hoppades att du skulle titta in. 425 00:28:47,710 --> 00:28:47,810 426 00:28:48,000 --> 00:28:50,210 Ditt gröna siden är klart för montering. 427 00:28:50,290 --> 00:28:51,920 Jag har inte tid nu. 428 00:29:20,900 --> 00:29:22,180 Ja? 429 00:29:22,260 --> 00:29:24,230 Hej herr Vincent. 430 00:29:24,310 --> 00:29:26,090 Eh, mrs Vincent? 431 00:29:26,170 --> 00:29:27,820 Jag är rädd att hon inte är här. 432 00:29:29,030 --> 00:29:30,670 Självklart är jag säker. 433 00:29:30,750 --> 00:29:32,650 Hon kom in tidigare. 434 00:29:32,730 --> 00:29:33,660 Synd att jag saknade henne. 435 00:29:33,900 --> 00:29:35,420 Strunt i det, tack, hejdå. 436 00:30:47,330 --> 00:30:48,760 Åh säger jag, 437 00:30:48,840 --> 00:30:50,676 Jag är väldigt ledsen, jag backade 438 00:30:50,700 --> 00:30:52,080 och gaspedalen fastnade, 439 00:30:52,160 --> 00:30:53,360 måste vara det konstigaste att hända, eller hur? 440 00:30:53,440 --> 00:30:54,800 Du borde fixa det. 441 00:30:54,880 --> 00:30:57,460 Ja, det är jag verkligen mest fruktansvärt ledsen, faktiskt. 442 00:30:57,540 --> 00:30:58,990 Titta, mitt försäkringsbolag betalar. 443 00:30:59,070 --> 00:31:01,280 Här är mitt körkort. 444 00:31:01,360 --> 00:31:03,570 Jag förväntar mig att du vill ha mitt namn och min adress, 445 00:31:03,650 --> 00:31:06,310 och om jag bara får se ditt körkort. 446 00:31:06,500 --> 00:31:08,630 Jag är inte intresserad av försäkring Mr Lawrence, 447 00:31:08,710 --> 00:31:10,080 Jag bor inte i det här landet, Jag går bara igenom. 448 00:31:10,160 --> 00:31:11,940 Jag kan få den här saken rätade ut mig när jag kommer hem. 449 00:31:12,020 --> 00:31:15,420 Du ger mig bara 500 dinar och vi kan glömma det. 450 00:31:15,660 --> 00:31:16,720 Jag säger, det är fruktansvärt anständigt av dig 451 00:31:16,800 --> 00:31:18,470 men jag vill hellre att försäkringsbolaget betalar. 452 00:31:18,550 --> 00:31:21,620 Om jag nu bara får se din licens, tack. 453 00:31:21,700 --> 00:31:22,640 Jag ser inte vilket eventuellt intresse 454 00:31:22,760 --> 00:31:23,830 det kan vara för dig Mr Lawrence. 455 00:31:23,910 --> 00:31:25,600 Inte för mig, för försäkringsbolaget. 456 00:31:27,930 --> 00:31:30,250 Jag ser inte vad som är möjligt anledning du kan ha 457 00:31:30,330 --> 00:31:32,290 för att du vägrade visa det för mig, herr? 458 00:31:35,130 --> 00:31:36,660 Åh. 459 00:31:36,740 --> 00:31:40,250 Tja, i så fall ska jag måste överklaga till polisen. 460 00:31:40,330 --> 00:31:41,520 Om du gör det, Mr. Lawrence, 461 00:31:41,600 --> 00:31:42,610 Jag är rädd att jag måste debitera dig 462 00:31:42,790 --> 00:31:43,880 med oaktsam körning. 463 00:31:45,630 --> 00:31:47,200 Jag förstår inte varför du borde vara så aggressiv. 464 00:31:47,280 --> 00:31:49,570 Jag menar, jag bad bara att få se ditt körkort. 465 00:31:50,200 --> 00:31:51,360 Mycket bra. 466 00:31:53,830 --> 00:31:55,130 Tja tack. 467 00:31:55,210 --> 00:31:57,710 Du kan glömma påståendet Mr Lawrence, 468 00:31:57,790 --> 00:31:59,740 min bror äger ett garage. 469 00:31:59,820 --> 00:32:01,580 Han kommer att ta hand om det för ingenting. 470 00:32:01,660 --> 00:32:03,590 Tack så mycket. 471 00:32:03,670 --> 00:32:04,500 Inte alls. 472 00:32:17,760 --> 00:32:20,800 Ah Sayyed, ja, är Mr. Vincent med? 473 00:32:20,880 --> 00:32:22,390 Åh, vad synd att jag saknade honom. 474 00:32:22,470 --> 00:32:24,440 Jag ska prata med mrs Vincent då. 475 00:32:24,520 --> 00:32:25,440 Ja, herr Drake. 476 00:32:27,400 --> 00:32:28,770 Hej Leslie, hur mår du? 477 00:32:28,930 --> 00:32:30,280 Jag mår bra. 478 00:32:30,360 --> 00:32:32,060 Stackars Bill, du vet inte vad du har gjort mot honom. 479 00:32:32,140 --> 00:32:33,110 Jag har goda nyheter för honom, 480 00:32:33,190 --> 00:32:35,380 Jag har blivit beställd hem direkt. 481 00:32:35,460 --> 00:32:36,690 Är ditt jobb färdigt här då? 482 00:32:36,770 --> 00:32:41,230 Ja ja, de har ringt det hela av. 483 00:32:41,310 --> 00:32:43,530 Leslie, är du kvar? 484 00:32:44,260 --> 00:32:46,430 Ja, ja. 485 00:32:46,510 --> 00:32:47,340 Det här är adjö är jag rädd. 486 00:32:47,420 --> 00:32:48,640 Du måste träffa Bill innan du går. 487 00:32:48,720 --> 00:32:50,180 Åh, ingen tid, nästa gång ni är båda i London 488 00:32:50,400 --> 00:32:51,500 du måste komma och bo hos mig. 489 00:32:51,700 --> 00:32:52,430 Naturligtvis. 490 00:32:52,510 --> 00:32:54,560 Löfte? -Ja ja, jag lovar. 491 00:32:54,640 --> 00:32:55,290 Okej, hejdå Leslie. 492 00:32:55,460 --> 00:32:56,820 Adjö John. 493 00:32:56,900 --> 00:32:58,340 Lämna det inte så länge nästa gång. 494 00:33:11,030 --> 00:33:12,390 Varför hej, mrs Vincent. 495 00:33:12,470 --> 00:33:13,776 Jag avslutar det här och sedan-- -Jag kommer att vara med dig 496 00:33:13,800 --> 00:33:15,360 om några ögonblick, Natalie. 497 00:33:24,030 --> 00:33:25,610 Ivan. 498 00:33:25,690 --> 00:33:27,670 Allt är okej, de har avbrutit utredningen. 499 00:33:27,750 --> 00:33:29,700 John åker hem. 500 00:33:29,780 --> 00:33:31,530 John. Han är fortfarande här. 501 00:33:32,230 --> 00:33:33,470 Vad gör du här? 502 00:33:35,200 --> 00:33:38,680 Du pratar med Ivan på ryska, eller hur? 503 00:33:39,830 --> 00:33:42,670 Ryska, varför i hela friden ska jag göra det? 504 00:33:42,750 --> 00:33:44,990 Han är väl ryss? 505 00:33:45,070 --> 00:33:45,930 Är han det? Jag har aldrig frågat honom. 506 00:33:46,010 --> 00:33:48,510 Vad gör du här? 507 00:33:48,700 --> 00:33:50,600 Fängsla inte, Leslie. 508 00:33:50,680 --> 00:33:53,550 Vi är gamla vänner, låt oss förbli vänner. 509 00:33:53,630 --> 00:33:55,076 Låt oss vara ärliga mot varandra. 510 00:33:55,100 --> 00:33:56,370 Varför skulle vi inte vara det? 511 00:33:58,600 --> 00:34:00,450 Jag stötte på en gentlemans bil. 512 00:34:00,660 --> 00:34:03,970 Han hette Jules Henry Becker, 513 00:34:04,050 --> 00:34:06,110 det är åtminstone vad det är sa han på sitt körkort 514 00:34:06,190 --> 00:34:10,680 utfärdade i Kairo, ringde jag vår ambassad i Kairo för att kontrollera. 515 00:34:10,760 --> 00:34:13,510 Ingen där har en licens i det namnet. 516 00:34:13,590 --> 00:34:15,590 Så jag kom hit för att hitta ut vad det handlar om. 517 00:34:15,670 --> 00:34:16,620 Men han är inte här. 518 00:34:16,700 --> 00:34:17,840 Nej det är han inte. 519 00:34:17,920 --> 00:34:19,170 Vad gör du här? 520 00:34:19,330 --> 00:34:20,120 Ivan, 521 00:34:21,400 --> 00:34:22,770 han är en gammal vän till mig. 522 00:34:22,850 --> 00:34:24,290 Ivan eller Jules? 523 00:34:24,370 --> 00:34:25,380 Jag känner bara Ivan. 524 00:34:25,460 --> 00:34:26,870 Bill känner inte Ivan. 525 00:34:26,950 --> 00:34:31,740 John, lova mig dig kommer inte att nämna detta för Bill. 526 00:34:31,820 --> 00:34:34,200 Säg inte att du har det varit otrogen mot honom. 527 00:34:36,500 --> 00:34:37,790 Jag antar att man kan kalla det så. 528 00:34:37,870 --> 00:34:39,090 Vill du ha en drink? 529 00:34:40,060 --> 00:34:41,460 Nej tack. 530 00:34:42,100 --> 00:34:43,730 Så du har en skyldig hemlighet, 531 00:34:43,810 --> 00:34:46,500 det är inget att skämmas av, du gör bara ditt jobb. 532 00:34:47,500 --> 00:34:49,590 Vi gör båda vårt jobb. 533 00:34:49,670 --> 00:34:51,140 John, jag förstår dig inte. 534 00:34:52,100 --> 00:34:54,220 Du skrämmer mig. 535 00:34:54,300 --> 00:34:57,230 Låt mig berätta historien om ditt liv. 536 00:34:57,310 --> 00:35:01,550 Du är född ska vi säga någonstans norr härom. 537 00:35:01,630 --> 00:35:03,390 Du vet precis var jag föddes. 538 00:35:03,470 --> 00:35:05,900 Du visade mycket lovande i skolan. 539 00:35:05,980 --> 00:35:07,770 Särskilt på språk. 540 00:35:07,850 --> 00:35:10,310 En dag kom en främling för att intervjua dig 541 00:35:10,390 --> 00:35:13,910 och du sa adjö till din föräldrar och åkte till Moskva. 542 00:35:13,990 --> 00:35:15,650 Du gick en intensivkurs på engelska, 543 00:35:15,730 --> 00:35:16,890 du visste inte varför då. 544 00:35:16,970 --> 00:35:18,680 Och för närvarande en till främling kom för att träffa dig. 545 00:35:18,760 --> 00:35:22,490 Och du skickades på en lång resa till stäpperna. 546 00:35:22,570 --> 00:35:23,950 Du kom över en liten stad, 547 00:35:24,030 --> 00:35:25,440 och det här var det största ditt livs överraskning. 548 00:35:25,520 --> 00:35:28,610 Det var en komplett replik av en engelsk stad. 549 00:35:28,690 --> 00:35:30,870 Du hade börjat din utbildning som hemlig agent. 550 00:35:32,060 --> 00:35:35,190 Du stannade där i fem år tills du talade, 551 00:35:35,270 --> 00:35:36,970 tänkte, drömt på ditt nya språk 552 00:35:37,050 --> 00:35:38,530 och sedan fick du ett brittiskt pass, 553 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 och du gick hem. 554 00:35:39,730 --> 00:35:42,060 Hem till en plats som du aldrig hade sett. 555 00:35:42,140 --> 00:35:45,710 Du stannade tillräckligt länge någonstans för att få en genuin bakgrund 556 00:35:45,790 --> 00:35:47,460 och sedan åkte du till London. 557 00:35:47,540 --> 00:35:50,450 En dag pekade de på Bill ut till dig och de sa, 558 00:35:50,530 --> 00:35:52,570 han är en viktig brittisk agent. 559 00:35:53,760 --> 00:35:54,620 Gift dig med honom. 560 00:35:56,360 --> 00:35:59,730 Det är det mest fantastiska berättelse jag någonsin har hört. 561 00:35:59,810 --> 00:36:01,250 Men sant. 562 00:36:01,330 --> 00:36:02,690 Är du säker på att du inte skulle gilla en drink? 563 00:36:03,960 --> 00:36:07,850 Gin, en whisky, en rom? 564 00:36:09,300 --> 00:36:11,130 Lite vodka? 565 00:36:14,400 --> 00:36:15,730 Åh ska vi, 566 00:36:15,810 --> 00:36:17,170 ska vi skicka ut ett SOS? 567 00:36:17,250 --> 00:36:18,440 Vart skulle du vilja ringa? 568 00:36:18,700 --> 00:36:19,540 Moskva? 569 00:36:21,350 --> 00:36:22,810 Vilken frekvens tar du emot på? 570 00:36:24,530 --> 00:36:28,210 Vilken tid är dina klockor? 571 00:36:32,200 --> 00:36:33,080 Din väska, tack. 572 00:36:40,330 --> 00:36:43,510 Har du sett en av dessa förut? 573 00:36:47,230 --> 00:36:48,340 Ja, det trodde jag. 574 00:36:50,330 --> 00:36:52,380 Hmm, väldigt snyggt. 575 00:36:52,460 --> 00:36:54,170 Det måste vara, förstår du. 576 00:36:54,250 --> 00:36:56,760 Din väska låg med din wrap bredvid oss på terrassen 577 00:36:56,840 --> 00:36:58,110 när Bill och jag pratade. 578 00:37:00,530 --> 00:37:04,420 Ja, Leslie, nu har jag det ytterligare en anledning till att gilla dig. 579 00:37:05,660 --> 00:37:06,940 Vi är i samma bransch. 580 00:37:07,930 --> 00:37:09,610 På motsatta sidor. 581 00:37:09,690 --> 00:37:11,060 I olika lag. 582 00:37:11,140 --> 00:37:12,060 Vad ska du göra? 583 00:37:12,140 --> 00:37:13,950 Det är inte hans sak att välja. 584 00:37:15,060 --> 00:37:16,910 Hej, Ivan, jag väntade dig. 585 00:37:16,990 --> 00:37:17,980 Gör det inte. 586 00:37:18,060 --> 00:37:19,280 Ah, kom nu, 587 00:37:19,360 --> 00:37:23,630 du protesterar säkert inte om jag röker, gör du? 588 00:37:23,710 --> 00:37:26,370 Vänligen håll ut händerna av dina fickor, mr Lawrence. 589 00:37:26,450 --> 00:37:28,500 Nu ska du inte oroa dig, Jag bär aldrig en pistol. 590 00:37:28,900 --> 00:37:31,210 De är bullriga och de skadar människor. 591 00:37:31,430 --> 00:37:33,570 Dessutom klarar jag mig väldigt bra utan. 592 00:37:34,760 --> 00:37:35,890 Har du ett ljus, Leslie? 593 00:37:35,970 --> 00:37:37,470 Håll dig borta från honom. 594 00:37:37,550 --> 00:37:40,280 Åh nu, Leslie vet att jag inte kommer att skada henne. 595 00:37:40,430 --> 00:37:41,270 Inte du, Leslie? 596 00:37:48,100 --> 00:37:48,910 Tack. 597 00:37:51,400 --> 00:37:51,960 Här. 598 00:37:53,160 --> 00:37:55,290 Gå ner och öppna dörren till källaren. 599 00:37:56,700 --> 00:37:57,550 Nej, Ivan. 600 00:37:57,630 --> 00:37:59,040 Jag beställer dig. 601 00:37:59,120 --> 00:38:01,660 Kom nu, Leslie, du vet den första plikten för en bra agent, 602 00:38:01,740 --> 00:38:04,640 obestridlig lydnad, är det inte så Ivan? 603 00:38:23,100 --> 00:38:25,020 Han borde vara lika livlig som en cricket 604 00:38:25,100 --> 00:38:26,270 på tre eller fyra timmar. 605 00:38:26,350 --> 00:38:30,150 Jag är ledsen att jag gör det här mot din pojkvän. 606 00:38:31,160 --> 00:38:32,640 Han är inte min pojkvän. 607 00:38:34,730 --> 00:38:35,720 Ja, det vet jag. 608 00:38:37,000 --> 00:38:39,090 Efter att du gifte dig med Bill 609 00:38:39,170 --> 00:38:41,450 du blev kär i honom, eller hur? 610 00:38:41,530 --> 00:38:42,490 Ja. 611 00:38:43,630 --> 00:38:45,270 Rapporterade du det till Moskva? 612 00:38:47,460 --> 00:38:48,240 Nej. 613 00:38:49,800 --> 00:38:52,330 Det var väldigt oprofessionellt av dig. 614 00:38:53,600 --> 00:38:55,230 Jag kunde inte. 615 00:38:55,310 --> 00:38:57,240 De skulle ha tagit mig ifrån honom. 616 00:39:00,230 --> 00:39:02,300 Det måste ha varit svårt. 617 00:39:02,530 --> 00:39:04,876 Två motstridiga lojaliteter och försöker vara 618 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 ärlig mot dem båda. 619 00:39:09,160 --> 00:39:10,200 Vad ska du göra nu? 620 00:39:12,030 --> 00:39:12,810 Jag går hem. 621 00:39:14,260 --> 00:39:15,450 Till Bill? 622 00:39:16,100 --> 00:39:17,460 Nej nej, mitt riktiga hem. 623 00:39:18,360 --> 00:39:19,750 Mitt liv här är slut. 624 00:39:22,730 --> 00:39:24,890 Kommer du att säga hejdå till honom? 625 00:39:26,800 --> 00:39:27,620 Jag kan inte. 626 00:39:31,160 --> 00:39:32,280 Gör det åt mig. 627 00:39:36,230 --> 00:39:37,810 Det är bra att hon har gått. 628 00:39:39,030 --> 00:39:40,110 Om hon inte hade gjort det... 629 00:39:40,190 --> 00:39:41,410 Hon gjorde det hon var tvungen att göra. 630 00:39:41,490 --> 00:39:42,920 Hon behövde inte lura mig hela tiden. 631 00:39:43,000 --> 00:39:44,260 Hon gjorde sitt bästa. 632 00:39:44,340 --> 00:39:45,710 Hennes lojalitet var delad. 633 00:39:45,790 --> 00:39:46,930 Och jag kom en dålig tvåa. 634 00:39:48,460 --> 00:39:50,590 Jag tror inte det. 635 00:39:50,670 --> 00:39:53,110 Det glömde jag förresten tack för att du rensade mig. 636 00:39:54,530 --> 00:39:56,390 Jag mår bara bra av det. 637 00:39:58,330 --> 00:39:59,210 Ja. 638 00:40:00,900 --> 00:40:02,720 Nåväl, det är... 639 00:40:02,800 --> 00:40:04,550 Jag är bäst på väg. 640 00:40:14,230 --> 00:40:19,610 Åh, och hon skickade sin kärlek till dig. 641 00:41:29,500 --> 00:41:30,800 Ja. 642 00:41:30,880 --> 00:41:32,160 Det är Phelps, sir, han är på flykt, 643 00:41:32,240 --> 00:41:33,620 tankar bensin nu. 644 00:41:33,700 --> 00:41:35,600 Vi är utanför stan, han är på väg norrut. 645 00:41:37,430 --> 00:41:39,200 Fortsätt som planerat. 646 00:42:21,090 --> 00:42:23,050 Hej gubben, brandy? 647 00:42:23,130 --> 00:42:24,110 Nej tack. 648 00:42:24,190 --> 00:42:26,140 Avgör din lunch. 649 00:42:26,220 --> 00:42:28,550 Är du inte snarare uthållig välkommen hit? 650 00:42:28,630 --> 00:42:30,800 Åh jag ska hem ikväll. 651 00:42:31,730 --> 00:42:33,130 Jag är mycket glad över att höra det. 652 00:42:33,210 --> 00:42:34,580 Jag förstår ditt folk blir oroliga. 653 00:42:34,660 --> 00:42:36,450 Inte längre. 654 00:42:36,530 --> 00:42:37,720 Jag har precis ringt dem. 655 00:42:37,800 --> 00:42:39,250 Så du är äntligen övertygad. 656 00:42:39,330 --> 00:42:41,740 Det har jag alltid varit, det bara var inte i Bills karaktär. 657 00:42:43,100 --> 00:42:44,060 Och vad menar du med det? 658 00:42:44,140 --> 00:42:44,890 Det var hans fru. 659 00:42:47,330 --> 00:42:49,670 Planterade på honom år innan de gifte sig. 660 00:42:51,900 --> 00:42:52,970 Är du säker på det? 661 00:42:53,050 --> 00:42:53,810 Ja. 662 00:42:59,330 --> 00:43:00,440 Varför? 663 00:43:00,520 --> 00:43:01,710 Varför har han då bultat? 664 00:43:01,790 --> 00:43:03,760 Norr, för gränsen. 665 00:43:03,900 --> 00:43:06,700 Han måste vara efter Leslie. 666 00:43:10,830 --> 00:43:12,730 Detta är mest pinsamt. 667 00:43:14,400 --> 00:43:15,700 du, 668 00:43:15,780 --> 00:43:17,820 du har inte gett dina män några 669 00:43:18,000 --> 00:43:19,710 särskilda instruktioner, har du? 670 00:43:21,800 --> 00:43:23,920 Han sprang. 671 00:43:24,000 --> 00:43:24,710 Stoppa dem. 672 00:43:24,830 --> 00:43:26,440 Jag kan inte. 673 00:43:26,520 --> 00:43:27,980 Jag har ingen möjlighet att kontakta dem. 674 00:44:29,230 --> 00:44:30,500 Han kommer inte lida någon smärta. 675 00:44:31,730 --> 00:44:35,380 Gas ger en känsla av välbefinnande. 676 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Absolut självgodhet och sedan medvetslöshet. 677 00:44:40,320 --> 00:44:41,580 Han kommer inte att känna någonting. 678 00:44:59,200 --> 00:44:59,980 Dina män. 679 00:45:03,530 --> 00:45:05,600 Allt i order sir, de har precis gått vidare. 680 00:45:30,700 --> 00:45:32,080 Där är de. 681 00:46:31,530 --> 00:46:33,576 Är den gasen giftig? 682 00:46:33,600 --> 00:46:35,830 Herregud nej, det är det ganska ofarligt, gubbe. 683 00:46:39,700 --> 00:46:40,800 Ta ratten. 684 00:46:40,880 --> 00:46:41,550 Vad är det, gamle man? 685 00:46:42,800 --> 00:46:44,070 Jag ska göra ett hopp. 686 00:46:49,630 --> 00:46:50,780 Kör så nära du kan. 687 00:46:50,860 --> 00:46:52,190 Du är galen. -Gör som jag säger!